La Jerga Dominicana

Estaba el otro día en la sala de espera de una clínica de mi país, y como no había nada que hacer, porque ya estaba "jarta" de escuchar las mismas canciones de mi Mp3 player, me dispuse a hacer lo que un buen dominicano sabe hacer mejor : comer boca.

Estaba un señor de unos 45 años de edad entristecido porque había recibido una llamada de su hija de 14 años y la misma le dijo : "oye viejo, que lo que, montame, ponte pa eto, que toy pa ti" ....jejeje, si!!! asi mismo, el señor decía que no podía creer que su hija le hablara así como si el fuera un tiguere de la calle. Pero no crean que la niña hablaba así por falta de educación ni mucho menos, podemos escuchar esta forma de hablar desde "un tiguere" de capotillo hasta una "jevita" hija de papi y mami de la Pucmm. Bueno, el asunto es que recordé una canción del programa radial "cual es tu versión" y aquí les traje la letra:

Asi es que hablamos aqui...

Estar tranquilo, es estar "chillin".
Ser amable, es ser "nice".
No hay problema, es "no problem".
Lo que mide tus pies, es tu "size".

Asi me hablaba un jóven de esta "gran generación"....

Ahora la fiesta es un "party" y tener mucho, es tener un "tro".
No sabías tu, que le llaman al malhumorado, "killao"??
Tener mal gusto es ser "charlie".
El medio loco es un "totao".
Si eres un sabio, eres un "montro".
Si eres jamón, entonces estás "quedao".
Un buen amigo es un "panita".
Muchos panitas, es un "coro".
Muchacha jóven es "jevita" y quien la sedujo, fue quien le "montó".
Así es que se habla aqui..."no me monte", "no toy en ti".
Lo no agradable, "no ta".
Estar bromeando, es "tripeando"
Tener verbo, es tener "muela".
Una insistencia es un "sofoque". En vez de "hola", es "que lo que".

Así que ya saben, tanto que privamos en "jediondos" y hablamos como un "tiguere" de barrio. Vamos a darnos un "review" interno y a ver si nos ponemos "las pilas", porque ese tigueraje, no ta!!!