*No me ARREMPUJE
*Dame un MINI MEI (Minute Maid)
*Dame un HAITI (Iced tea)
*Eso me pasa cuando yo ABOTEZO
*No me gusta estar corriendo cuando ando JUYENDO...(y entonces ? )
*Me VUA dir pa alla (me voy a ir para alla)
* Necesitas ALLUDA? (En el messenger)
*No lo ABIA visto de esa forma ( En el messenger, despues se preguntan por qué los bloqueo)
*ARRECUELDATE, que yo te lo dije
*Yo toy CLARA DE HUEVO contigo ( estoy claro contigo)
Imaginense dos PERSONAJES de estos que se encuentran en la calle. Le llamaremos "Vitico" (porque se puede llamar Carlos Manuel pero le dicen Vitico ) y "el menor" (ahora en todos los barrios hay un tipo que le llaman el menor)
Vitico: Dime a VEL MENOL, queloquenton contigo?
El Menor: Aqui MANSO, montame!!!
Vitico:Oh, tranki, que vine a comprarme un MINI MEI pa ver si se me quita eta CALOL
El menor: Ah pero tu mas atras que una guagua de FENATRANO, mejol comprate un HAITI. Vitico:Ah si, eso eh lo k ta alante alante ahora
El Menor: No, deja eso pa despues que ando corriendo porque toy JUYENDO
Vitico:Pero cojelo suave MONTRONNN , te la vas a JALAR conmigo?
El Menor: No, tu sabes que tu ta 829 conmigo, yo toy CLARA DE HUEVO contigo, oye loco no dormi na anoche, se me fue la luz ( robada) y me he pasado el dia ABOTEZANDO, pero ya se resolvio, ya la conectamos anoche (ahora robada de 2 circuitos)
Vitico:Y quien te hizo ese trabajo?
El Menor: Oh, Yolanda (osea, yo)
Vitico:TATO pai, dele por ahi, yo te diera un ARREMPUJON, pero tengo el motor dañao
El Menor: No le PARE BOLA! Nos chekiamos, TIRAME orita (llamame al celular) pa que me ARRECUELDE contarte una vaina!!
Vitico:TATOLA
3 comentarios:
Aqui en New York, en mi trabajo, en el cual trabajan gente de muchas nacionalidades, a veces me preguntan que quiere decir ta'to ect. Y muchos se quejan que nosotros hablamos un dialecto, porque usamos muchas palabras que solo lo entedemos nosotros.
Por mi parte trato de hablar de una manera que todos me entiendan. Esas frases la leí muchas veces para no usarla. Siempre he creido que el vocabulario que usamos dice mucho de la educacion que recibimos. Quizás allá no se note tanto, pero fuera del pais, no suena muy bien, hablar el lenguaje de los "tigueraje".
Sslud Gloria
te falto una: Ratata! LOL =D
Bueno cariño, si no me lo traduces no hubiera entendido ni pio.....
Publicar un comentario